За книгата: 1985 / Превод от каракалпакски на А. Пантиелев и З. Кедрина Действието на романа на Т. Кайпбергенов "Дастан за каракалпаците" се развива в средата на втората половина на XVIII век, когато каракалпаците, разделени помежду си на враждуващи кланове и племена, са подложени на опустошителни набези от войските на джуйгарските, казахските и хивинските ханове. Каракалпаците виждат своето спасение в доброволното присъединяване към Русия. Маман-бий, който страстно обичаше своята многострадална родина, се зае да изпълни мечтата на този народ. Това включва и първата книга.